indifferent - překlad z angličtiny do češtiny


„

indifferent

“ česky : lhostejný, netečný, nevalný, indiferentní
Výslovnost : [ˌɪnˈdɪfrənt]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. lhostejný
  2. netečný
  3. nevalný
  4. indiferentní

Příklady použití

Postoj nebo reakce


 

indifferent to criticism

— lhostejný ke kritice
 

indifferent to praise

— lhostejný k chvále
 

indifferent to the outcome

— lhostejný k výsledku; netečný k výsledku
 

indifferent about the decision

— lhostejný k rozhodnutí; netečný ohledně rozhodnutí
 

indifferent toward others

— lhostejný k druhým; netečný vůči druhým

Popis lidí nebo povahy


 

indifferent person

— lhostejný člověk
 

indifferent observer

— lhostejný pozorovatel
 

indifferent bystander

— lhostejný kolemjdoucí; netečný svědek
 

indifferent parent

— lhostejný rodič

Chování nebo způsob vyjadřování


 

indifferent response

— lhostejná odpověď; netečná reakce
 

indifferent shrug

— lhostejné pokrčení rameny
 

indifferent tone

— netečný tón; lhostejný tón
 

indifferent glance

— lhostejný pohled

Kvalita nebo výsledek


 

indifferent performance

— průměrné vystoupení; slabý výkon
 

indifferent quality

— průměrná kvalita; nízká kvalita
 

indifferent results

— průměrné výsledky; neuspokojivé výsledky

Citová nebo morální netečnost


 

indifferent to suffering

— lhostejný k utrpení
 

indifferent to pain

— lhostejný k bolesti
 

morally indifferent

— morálně lhostejný; morálně netečný

Fráze se slovesy nebo změna stavu


 

become indifferent

— stát se lhostejným; ztratit zájem
 

remain indifferent

— zůstat lhostejný
 

grow indifferent

— stávat se lhostejným


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)