Indictable - český překlad - anglicko-český slovník

indictable - překlad z angličtiny do češtiny

„

indictable

“ česky : obžalovaný

Výslovnost : [ɪnˈdaɪtəbəl] US UK

ostatní

Právní termíny nebo pojmy

indictable offence

— trestný čin stíhaný na základě obžaloby; trestně stíhatelné jednání

indictable-only offence

— trestný čin projednávaný výlučně na základě obžaloby; trestný čin podléhající pouze trestnímu stíhání

indictable offence triable either way

— trestný čin, který lze projednat buď na základě obžaloby, nebo ve zkráceném řízení

indictable offence triable on indictment

— trestný čin projednávaný na základě obžaloby; trestný čin podléhající projednání na základě obžaloby

Postupy nebo úkony v trestním řízení

to be indictable

— být trestně stíhatelný; být předmětem obžaloby

to indict someone

— vznést obžalobu na někoho; podat proti někomu obžalobu

to indict someone on indictable charges

— vznést na někoho obvinění podle trestně stíhatelných skutkových podstat; obvinit někoho ze závažných trestných činů

to be tried on indictment

— být souzen na základě obžaloby; stanout před soudem na základě obžaloby

to lay an indictable charge

— zahájit trestní řízení pro trestný čin podléhající obžalobě; vznést obvinění ze závažného trestného činu

to prefer an indictment

— předložit obžalobu; formálně vznést obvinění

Popisná vyjádření nebo užití v médiích

indictable conduct

— jednání podléhající obžalobě; protiprávní jednání zakládající trestní odpovědnost

indictable matter

— předmět trestního stíhání; záležitost podléhající obžalobě

indictable offence allegations

— obvinění ze spáchání trestného činu podléhajícího trestnímu stíhání; obvinění ze závažného trestného činu

indictable case

— případ projednávaný na základě obžaloby; trestní případ závažného trestného činu

indictable by a grand jury

— obžalován velkou porotou; obviněn velkou porotou