indict - překlad z angličtiny do češtiny


„

indict

“ česky : obvinit, obviňovat, obžalovat
Výslovnost : [ˌɪnˈdaɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. obvinit dok.
  2. obviňovat ned.
  3. obžalovat dok.

Příklady použití

Právní obvinění nebo proces


 

indict someone

— obvinit někoho
 

indict someone on charges of fraud

— obvinit někoho z podvodu
 

indict for perjury

— obvinit z křivé výpovědi
 

indict on several counts

— obvinit z několika trestných činů
 

indict a corporation

— obvinit společnost

Procedura, orgány


 

indict by a grand jury

— obvinit velkou porotou
 

indict by federal prosecutors

— obvinit federálními státními zástupci
 

indict in state court

— obvinit u státního soudu

Trpný rod, stavy


 

be indicted

— být obviněn
 

be indicted on charges of

— být obviněn z
 

indicted on felony charges

— obviněn z těžkého trestného činu
 

indicted on multiple counts

— obviněn z několika trestných činů

Politické nebo obrazné použití


 

indict a politician for corruption

— obvinit politika z korupce
 

indict the administration

— obvinit vedení
 

indict the system

— obvinit systém
 

indict in the court of public opinion

— obvinit u soudu veřejného mínění

Jednání státního zástupce nebo rozhodnutí soudu


 

refuse to indict

— odmítnout vznést obvinění
 

seek to indict

— usilovat o vznesení obvinění
 

decide to indict

— rozhodnout o vznesení obvinění
 

grand jury refuses to indict

— velká porota odmítá vznést obvinění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)