indefinitely - překlad z angličtiny do češtiny


„

indefinitely

“ česky : na dobu neurčitou, donekonečna, neomezeně, neurčitě, nekonečně
Výslovnost : [ˌɪnˈdefənətli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. donekonečna
  2. neomezeně
  3. neurčitě
  4. nekonečně
  5. napořád
  6. navěky
  7. natrvalo

ostatní

  1. na dobu neurčitou

Příklady použití

Doba trvání, neurčitá lhůta


 

for an indefinite period

— na dobu neurčitou
 

indefinitely valid

— platný na dobu neurčitou; bez lhůty
 

indefinitely postponed

— odloženo na dobu neurčitou

Přerušení nebo odložení, pozastavení


 

suspended indefinitely

— pozastaveno na dobu neurčitou
 

put on hold indefinitely

— pozastaveno na dobu neurčitou; odloženo bez stanovení lhůty
 

postponed indefinitely

— odloženo na dobu neurčitou

Právní úkony, zákazy nebo zbavení práv


 

banned indefinitely

— zakázáno na dobu neurčitou; vyloučeno bez stanovení lhůty
 

detained indefinitely

— zadrženo na dobu neurčitou; drženo ve vazbě bez stanovení lhůty
 

barred indefinitely

— zbaveno práva na dobu neurčitou; uzavřeno pro přístup na dobu neurčitou

Pokračování nebo prodloužení platnosti


 

continue indefinitely

— pokračovat neurčitě; pokračovat na dobu neurčitou
 

extend indefinitely

— prodloužit na dobu neurčitou; prodloužit bez stanovení lhůty
 

remain indefinitely

— zůstat na dobu neurčitou; zůstat bez časového omezení

Neurčitost ve velikosti nebo míře, matematické užití


 

indefinitely large

— neurčitě velký; nekonečně velký
 

indefinitely small

— neurčitě malý; nekonečně malý
 

indefinitely close

— neurčitě blízko; na neurčitě malou vzdálenost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)