Inculpate - český překlad - anglicko-český slovník

inculpate - překlad z angličtiny do češtiny

„

inculpate

“ česky : obvinit

Výslovnost : [ˈɪnkʌlpeɪt]

sloveso

Právní nebo formální užití

to inculpate someone

— obvinit někoho; uvalit vinu na někoho

to inculpate the defendant

— obvinit obžalovaného; uvalit vinu na obžalovaného

to inculpate the suspect

— obvinit podezřelého; usvědčit podezřelého

to inculpate an accomplice

— obvinit spolupachatele; usvědčit spolupachatele

to inculpate oneself

— obvinit sebe; vypovídat proti sobě

Nespravedlivé nebo popisné užití

attempt to inculpate an innocent person

— pokus obvinit nevinného člověka; pokus uvalit vinu na nevinného

wrongly inculpate someone

— nesprávně někoho obvinit; falešně někoho usvědčit

inculpate by association

— obvinit na základě asociací; obviňovat na základě vazeb

falsely inculpate through perjured testimony

— falešně obvinit prostřednictvím křivé výpovědi; obvinit pomocí falešných svědectví

Výrazy s důkazy nebo svědectvími

inculpating testimony

— usvědčující výpověď; obviňující výpověď

inculpating evidence

— usvědčující důkazy; důkazy ukazující na vinu

to be inculpated by the confession

— být obviněn na základě přiznání; být usvědčen přiznáním

material inculpating evidence

— podstatný usvědčující důkaz; důležitý důkaz ukazující na vinu

failure to inculpate

— absence usvědčujících důkazů; neúspěšný pokus obvinit