inconvenience - překlad z angličtiny do češtiny


„

inconvenience

“ česky : nepříjemnost, nepohodlí, obtěžovat, potíž, nevýhoda
Výslovnost : [ˌɪnkənˈviːnjəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nepříjemnost f
  2. nepohodlí
  3. potíž
  4. nevýhoda
  5. nesnáz
  6. nepříjemnosti
  7. obtíží

sloveso

  1. obtěžovat

Příklady použití

Obecné nepohodlí


 

cause inconvenience

— způsobit nepříjemnost
 

minor inconvenience

— drobná nepříjemnost
 

great inconvenience

— velká nepříjemnost
 

an inconvenience to others

— nepříjemnost pro ostatní
 

the inconvenience of the situation

— nepříjemnost situace

Domácí nepříjemnosti


 

travel inconvenience

— nepříjemnosti na cestách
 

parking inconvenience

— nepříjemnost s parkováním
 

traffic inconvenience

— dopravní nepříjemnosti
 

inconvenience of the location

— nevýhodná poloha
 

inconvenience at home

— nepříjemnosti doma

Omluva a zdvořilost


 

sorry for the inconvenience

— promiňte za nepříjemnosti
 

apologize for the inconvenience

— omluvit se za nepříjemnosti
 

we regret the inconvenience

— litujeme vzniklých nepříjemností
 

thank you for your inconvenience

— děkujeme za vaši trpělivost
 

inconvenience caused

— způsobené nepříjemnosti

Nepříjemnost jako překážka


 

inconvenience of the delay

— nepříjemnost kvůli zpoždění
 

inconvenience of the closure

— nepříjemnost kvůli uzavření
 

inconvenience of the change

— nepříjemnost kvůli změnám
 

inconvenience to customers

— nepříjemnost pro zákazníky
 

inconvenience to residents

— nepříjemnost pro obyvatele

Drobné nepříjemnosti


 

small inconvenience

— malá nepříjemnost
 

temporary inconvenience

— dočasná nepříjemnost
 

slight inconvenience

— nepatrná nepříjemnost
 

avoidable inconvenience

— odvratitelná nepříjemnost
 

inconvenience factor

— faktor nepohodlí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)