incoming - překlad z angličtiny do češtiny


„

incoming

“ česky : příchozí, přicházející, přijíždějící, nový, nastávající
Výslovnost : [ˈɪnˌkʌmɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. příchozí
  2. přicházející
  3. přijíždějící
  4. nový
  5. nastávající
  6. docházející
  7. přistávající
  8. vcházející
  9. příchozího
  10. vstupní

Příklady použití

Technické nebo komunikační


 

incoming call

— příchozí hovor
 

incoming message

— příchozí zpráva
 

incoming email

— příchozí e-mail; příchozí dopis
 

incoming data stream

— příchozí datový tok
 

incoming network traffic

— příchozí síťový provoz

Dopravní nebo logistické


 

incoming flight

— přilétající let; příchozí let
 

incoming shipment

— přicházející zásilka; příjem nákladu
 

incoming train

— přijíždějící vlak
 

incoming delivery

— přicházející dodávka; příchozí dodávka

Vojenské nebo hrozba


 

incoming missile

— blížící se raketa; příchozí raketa
 

incoming attack

— nadcházející útok; ofenziva
 

incoming fire

— příchozí palba; ostřelování

Finanční nebo ekonomické


 

incoming payment

— příchozí platba; příjem prostředků
 

incoming funds

— přicházející prostředky; příchozí prostředky
 

incoming revenue

— přicházející příjem; příchozí výnos

Lidé, pozice nebo statusy


 

incoming president

— nově zvolený prezident; nastupující prezident
 

incoming student

— nastupující student; nováček
 

incoming team member

— nový člen týmu; nastupující do týmu

Přírodní jevy nebo počasí


 

incoming tide

— příliv; blížící se příliv
 

incoming storm

— blížící se bouře; přicházející bouřka

Obchodní nebo administrativní


 

incoming order

— příchozí objednávka; přijatá objednávka
 

incoming inquiry

— příchozí dotaz; přijatý dotaz
 

incoming application

— příchozí žádost; přijatá žádost

Lékařské a urgentní případy


 

incoming patient

— přicházející pacient; přijatý pacient
 

incoming emergency

— přicházející mimořádná situace; přijatý urgentní případ


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)