incident - překlad z angličtiny do češtiny


„

incident

“ česky : incident, událost, příhoda, nehoda, dopadající
Výslovnost : [ˈɪnsədənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. incident m
  2. událost f
  3. příhoda f
  4. nehoda
  5. dopadající
  6. příhodu
  7. nehodě
  8. neplánované
  9. odražené

Příklady použití

Typy incidentů nebo událostí


 

minor incident

— menší incident
 

serious incident

— vážný incident
 

major incident

— velký incident; rozsáhlý incident
 

critical incident

— kritický incident
 

adverse incident

— nepříznivý incident
 

violent incident

— násilný incident
 

near-miss incident

— incident bez následků; událost, která zabránila vážným následkům
 

road traffic incident

— dopravní nehoda
 

aircraft incident

— incident s letadlem

Bezpečnost nebo informační technologie


 

security incident

— bezpečnostní incident
 

cybersecurity incident

— incident kybernetické bezpečnosti
 

data breach incident

— incident úniku dat
 

physical security incident

— incident fyzické bezpečnosti
 

incident response

— reakce na incident
 

incident management

— řízení incidentů
 

incident detection

— detekce incidentu
 

incident report

— zpráva o incidentu

Pracoviště nebo průmysl


 

workplace incident

— incident na pracovišti
 

industrial incident

— průmyslový incident
 

safety incident

— incident v oblasti bezpečnosti práce
 

occupational incident

— pracovní incident
 

chemical incident

— chemický incident
 

hazardous materials incident

— incident s nebezpečnými materiály

Právo, diplomacie nebo doprava


 

diplomatic incident

— diplomatický incident
 

criminal incident

— trestný incident
 

public order incident

— incident narušující veřejný pořádek
 

traffic incident

— dopravní incident
 

border incident

— incident na hranici
 

maritime incident

— námořní incident

Vyšetřování, výkaznictví nebo odstraňování následků


 

incident investigation

— vyšetřování incidentu
 

incident log

— protokol o incidentech
 

incident report form

— formulář zprávy o incidentu
 

root cause of the incident

— hlavní příčina incidentu
 

incident follow-up

— následná opatření k incidentu
 

incident escalation

— eskalace incidentu
 

incident resolution

— vyřešení incidentu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)