incarcerate - překlad z angličtiny do češtiny


„

incarcerate

“ česky : věznit, uvěznit
Výslovnost : [ˌɪnˈkɑːrsəˌret]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. věznit
  2. uvěznit

Příklady použití

Právní úkony nebo tresty


 

to incarcerate a criminal

— uvěznit zločince
 

to incarcerate someone for murder

— uvěznit někoho za vraždu
 

to incarcerate without trial

— uvěznit bez soudu
 

to incarcerate a suspect awaiting trial

— vzít podezřelého do vazby do doby soudu
 

to incarcerate convicted offenders

— uvěznit odsouzené pachatele

Místa výkonu trestu nebo podmínky


 

to incarcerate in a federal prison

— uvěznit ve federální věznici
 

to incarcerate in a county jail

— uvěznit v okresní věznici
 

to incarcerate in solitary confinement

— umístit na samotku
 

to incarcerate in harsh conditions

— držet v drsných podmínkách

Délka nebo přísnost trestu


 

to incarcerate for life

— odsoudit k doživotnímu vězení
 

to incarcerate for a term of ten years

— odsoudit k deseti letům odnětí svobody
 

to be incarcerated indefinitely

— být držen ve vazbě na dobu neurčitou

Nespravedlivé nebo politické uvěznění


 

to incarcerate the innocent

— uvěznit nevinného
 

to incarcerate wrongfully

— neoprávněně uvěznit
 

to incarcerate political opponents

— uvěznit politické odpůrce

Pasivní formy, status nebo společenský kontext


 

to be incarcerated

— být uvězněn
 

wrongfully incarcerated

— neoprávněně uvězněný
 

recently incarcerated

— nedávno uvězněný
 

to curb mass incarceration

— omezit hromadné uvězňování
 

to incarcerate nonviolent offenders

— uvěznit pachatele nenásilných trestných činů
 

to incarcerate juveniles

— uvěznit mladistvé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)