incalculable - překlad z angličtiny do češtiny


„

incalculable

“ česky : nevypočitatelný, nevyčíslitelné, vrtošivý, nesčetný, nesčíslný
Výslovnost : [ˌɪnˈkælkjələbəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevypočitatelný
  2. nevyčíslitelné
  3. vrtošivý
  4. nesčetný
  5. nesčíslný
  6. nespolehlivý
  7. nedozírný
  8. závratný

Příklady použití

Množství nebo počet


 

incalculable number

— nevyčíslitelné množství; nesmírný počet
 

incalculable amount

— nevyčíslitelné množství; nespočitatelné množství
 

incalculable sums

— nevypočitatelné částky; ohromné částky
 

incalculable variety

— nevyčíslitelná rozmanitost; nesmírné množství

Důležitost nebo hodnota


 

incalculable value

— neocenitelná hodnota; nedocenitelná hodnota
 

incalculable importance

— neocenitelná důležitost; obrovský význam
 

incalculable contribution

— neocenitelný přínos; nedocenitelný přínos
 

of incalculable worth

— neocenitelné hodnoty; nedocenitelné ceny

Škoda, ztráty nebo následky


 

incalculable damage

— nevyčíslitelná škoda; nenapravitelná škoda
 

incalculable harm

— nevyčíslitelná újma; nenapravitelná újma
 

incalculable loss

— nenahraditelná ztráta; nevyčíslitelná ztráta
 

incalculable consequences

— nepředvídatelné následky; nenapravitelné následky

Riziko nebo nejistota


 

incalculable risk

— riziko, které nelze posoudit; mimořádně vysoké riziko
 

incalculable odds

— nevypočitatelné šance; krajně malé šance
 

incalculable uncertainty

— neodhadnutelná nejistota; nepředvídatelná nejistota

Utrpení nebo emoce


 

incalculable suffering

— nevýslovné utrpení; nepopsatelné utrpení
 

incalculable grief

— nevýslovný žal; hluboká ztráta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)