in the bag - překlad z angličtiny do češtiny
„
in the bag
Výslovnost : [ɪn ðə bæg]
Slovníkové heslo
ostatní
- v tašce
Příklady použití
Přímý význam
phone in the bag
— telefon v tašcekeys in the bag
— klíče v tašce; klíče v sáčkugroceries in the bag
— nákup v tašce; nákup v sáčkuput it in the bag
— dej to do tašky; dej to do sáčkuleft in the bag
— necháno v tašce; necháno v sáčkuČinnost, balení nebo skládání
toss it in the bag
— hoď to do tašky; hoď to do sáčkupack everything in the bag
— zabal všechno do tašky; sbal všechno do sáčkuseal the items in the bag
— zapečeťte předměty v sáčku; zapečeťte věci v tašceleave it in the bag for later
— nech to v tašce na později; dej to do sáčku a nech na pozdějiIdiomatický význam, zaručený úspěch nebo jistota
it's in the bag
— je to v suchu; vítězství je v kapse; jde to hladcewe've got it in the bag
— máme to v kapse; máme to jistévictory in the bag
— vítězství je jisté; vítězství v kapsethe win is in the bag
— výhra je v kapse; vítězství je jistédeal's in the bag
— obchod je jistý; dohoda je v kapseIdiomatický význam, kontrola nad někým nebo něčím
have him in the bag
— mít ho v hrsti; plně ho ovládatshe has him in the bag
— ona ho má v hrsti; on je v její mocigot her in the bag
— máme ji v hrsti; máme nad ní plnou kontrolu