In extremis - český překlad - anglicko-český slovník

in extremis - překlad z angličtiny do češtiny

„

in extremis

“ česky : v extrému

Výslovnost : [ɪn ɛkˈstrɛmɪs]

ostatní

Kritická opatření, zásah

in extremis measures

— krajní opatření; opatření krajní nutnosti

in extremis decision

— rozhodnutí v kritické situaci; rozhodnutí za krajní nutnosti

in extremis action

— nouzová akce; jednání v mimořádné situaci

in extremis intervention

— zásah v kritické situaci; zásah v krajním případě

in extremis rescue

— záchrana v poslední chvíli; záchrana v extrémní situaci

in extremis evacuation

— evakuace v mimořádné situaci; evakuace v poslední chvíli

Ohrožení života nebo okamžik smrti

saved in extremis

— zachráněn v poslední chvíli; zachráněn v kritické situaci

in extremis surgery

— operace v kritické situaci; urgentní operace

resuscitation in extremis

— resuscitace v poslední chvíli; resuscitace v kritické situaci

confession in extremis

— zpověď na smrtelné posteli; přiznání v extrémní situaci

Právní, formální případy

plea in extremis

— prosba v kritické situaci; žádost za krajní nutnosti

testament in extremis

— závěť na smrtelné posteli; závěť v mimořádné situaci

contract signed in extremis

— smlouva podepsaná v poslední chvíli; smlouva podepsaná v kritické situaci

diplomacy in extremis

— diplomacie za krajního ohrožení; nouzová diplomacie