impure - překlad z angličtiny do češtiny


„

impure

“ česky : nečistý, znečištěný, špinavý, oplzlý, nízký
Výslovnost : [ˌɪmˈpjʊr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nečisté

přídavné jméno

  1. nečistý
  2. znečištěný
  3. špinavý
  4. oplzlý
  5. nízký
  6. necudný

Příklady použití

Fyzická špína nebo běžná nečistota


 

impure water

— znečištěná voda; nečistá voda
 

impure air

— znečištěný vzduch; nečistý vzduch
 

impure food

— znečištěná potravina; zkažené jídlo
 

impure surface

— znečištěný povrch; nečistý povrch
 

impure clothing

— špinavé oblečení; nečisté oblečení

Chemické příměsi nebo materiály


 

impure sample

— vzorek s příměsemi; nečistý vzorek
 

impure reagent

— reagent s příměsemi; nečistý reagent
 

impure metal

— kov s příměsemi; nečistý kov
 

impure alloy

— slitina s příměsemi; nečistá slitina
 

impure compound

— sloučenina s příměsemi; nečistá sloučenina

Mravní nebo etická nečistota


 

impure motives

— nečisté pohnutky; nízké pohnutky
 

impure intentions

— nečisté úmysly; zlé úmysly
 

impure thoughts

— nečisté myšlenky; neslušné myšlenky
 

impure heart

— nečisté srdce; zvrácené srdce
 

impure conscience

— nečisté svědomí; poskvrněné svědomí

Rituální nebo náboženská nečistota


 

impure person

— rituálně nečistý člověk; nečistý člověk
 

impure ritual

— nečistý obřad; rituál považovaný za nečistý
 

impure offerings

— nečisté obětiny; rituálně nečisté obětiny
 

impure state

— stav rituální nečistoty; rituální nečistý stav

Sexuální nebo intimní nečistota


 

impure desires

— nečisté touhy; chlípné touhy
 

impure relationship

— nečistý vztah; zakázaný vztah
 

impure pleasure

— nečisté potěšení; hanebné potěšení

Technická nebo akustická nečistota


 

impure signal

— zkreslený signál; zarušený signál
 

impure tone

— nečistý tón; zkreslená barva tónu
 

impure frequency

— frekvence s rušením; harmonické příměsi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)