improve - překlad z angličtiny do češtiny


„

improve

“ česky : zlepšit, zvýšit, zdokonalit, opravit, zlepšovat
Výslovnost : [ˌɪmˈpruːv]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zlepšit dok.
  2. zvýšit
  3. zdokonalit
  4. opravit
  5. zlepšovat ned.
  6. vylepšovat ned.
  7. vylepšit dok.
  8. zkvalitnit
  9. zlepšit se
  10. zvednout

Příklady použití

Obecné jednání nebo proces zlepšování


 

improve

— zlepšovat; zdokonalovat
 

to improve

— zlepšovat se; stávat se lepším
 

improve the situation

— zlepšit situaci
 

improve conditions

— zlepšit podmínky
 

improve standards

— zvýšit standardy

Dovednosti nebo schopnosti


 

improve skills

— zlepšovat dovednosti
 

improve your English

— zlepšit svou angličtinu
 

improve speaking skills

— zlepšit dovednosti mluvení
 

improve problem-solving skills

— zvýšit schopnost řešit problémy
 

improve technical skills

— zlepšit technické dovednosti

Zdraví nebo blahobyt


 

improve health

— zlepšit zdraví
 

improve mental health

— zlepšit duševní zdraví
 

improve fitness

— zlepšit fyzickou kondici
 

improve well-being

— zlepšit pohodu; zvýšit blahobyt

Vztahy nebo komunikace


 

improve communication

— zlepšit komunikaci
 

improve relations

— zlepšit vztahy
 

improve customer relations

— zlepšit vztahy se zákazníky
 

improve public relations

— zlepšit vztahy s veřejností
 

improve team communication

— zlepšit týmovou komunikaci

Výkon nebo efektivita


 

improve efficiency

— zvýšit efektivitu
 

improve productivity

— zvýšit produktivitu
 

improve performance

— zlepšit výsledky; zvýšit výkonnost
 

improve workflow

— optimalizovat pracovní postup
 

improve response times

— zkrátit dobu odezvy

Kvalita nebo přesnost


 

improve quality

— zlepšit kvalitu
 

improve accuracy

— zvýšit přesnost
 

improve reliability

— zvýšit spolehlivost
 

improve standards of care

— zvýšit standardy péče; zlepšit kvalitu služeb

Podmínky, přístup nebo bezpečnost


 

improve access to services

— zlepšit přístup ke službám
 

improve infrastructure

— zlepšit infrastrukturu
 

improve safety

— zvýšit bezpečnost
 

improve environmental conditions

— zlepšit stav životního prostředí

Frázová slovesa s částicemi nebo modálními konstrukcemi


 

improve upon

— vylepšit; zdokonalit
 

improve on

— vylepšit; předčit
 

continuously improve

— neustále zlepšovat; neustále zdokonalovat
 

strive to improve

— usilovat o zlepšení
 

seek to improve

— snažit se zlepšit; usilovat o zlepšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)