imposter - překlad z angličtiny do češtiny


„

imposter

“ česky : podvodník
Výslovnost : [ɪmˈpɒstə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podvodník

ostatní

  1. podvodník

Příklady použití

Role nebo identita


 

imposter

— podvodník; samozvanec
 

political imposter

— politický samozvanec; politický podvodník
 

social imposter

— společenský podvodník; člověk, který ve společnosti předstírá, že je někým jiným
 

professional imposter

— profesionální samozvanec; profesionální podvodník
 

serial imposter

— sériový samozvanec; mnohonásobný podvodník

Pocit nebo stav


 

imposter syndrome

— syndrom podvodníka
 

feel like an imposter

— cítit se jako samozvanec; mít pocit, že jsem podvodník
 

imposter feelings

— pocity podvodníka; pocit neoprávněnosti
 

living as an imposter

— žít jako samozvanec; žít v klamu o své roli

Činy nebo chování


 

expose an imposter

— odhalit samozvance
 

unmask the imposter

— strhnout masku samozvanci; odhalit samozvance
 

catch an imposter

— chytit samozvance; usvědčit samozvance
 

confront the imposter

— postavit se samozvanci; vyzvat samozvance k rozhovoru

Popisy a charakteristiky


 

convincing imposter

— přesvědčivý samozvanec
 

charming imposter

— okouzlující samozvanec
 

skilled imposter

— zručný samozvanec; obratný samozvanec
 

reluctant imposter

— neochotný samozvanec; nucený podvodník

Ustálená spojení a idiomy


 

imposter of the century

— samozvanec století
 

born imposter

— rození samozvanec; ten, kdo od narození podvádí
 

little imposter

— malý samozvanec; malý podvodníček
 

there is an imposter among us

— je mezi námi samozvanec; mezi námi je podvodník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)