imposition - překlad z angličtiny do češtiny


„

imposition

“ česky : uvalení, vnucování, břímě, obtěžování, podvod
Výslovnost : [ˌɪmpəˈzɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uvalení
  2. vnucování
  3. břímě
  4. obtěžování
  5. podvod
  6. poplatek
  7. uložení
  8. zavedení
  9. vyřazování

Příklady použití

Právní nebo správní uplatnění


 

imposition of sanctions

— zavedení sankcí; uvalení sankcí
 

imposition of martial law

— zavedení stanného práva; vyhlášení stanného práva
 

imposition of sentence

— vynesení rozsudku; uložení trestu
 

imposition of quarantine

— zavedení karantény; uvalení karantény
 

imposition of censorship

— zavedení cenzury; uvalení cenzury

Finanční závazky nebo poplatky


 

imposition of taxes

— vybírání daní; zavedení daní
 

imposition of tariffs

— zavedení tarifů; zavedení cel
 

imposition of fees

— vybírání poplatků; zavedení poplatků
 

imposition of levies

— zavedení odvodů; stanovení odvodů

Omezení, povinnosti nebo břemeno


 

imposition of restrictions

— zavedení omezení; uvalení omezení
 

imposition of duties

— uložení povinností; uvalení povinností
 

imposition of obligations

— uložení závazků; stanovení závazků
 

imposition of burdens

— uvalení břemene; uložení břemene

Osobní vnucování nebo drzost


 

an imposition

— drzost; obtížný požadavek; příliš velká prosba
 

imposition on someone

— vnucování někomu; přítěž pro někoho
 

to be an imposition

— být přehnaným požadavkem; být přítěží

Polygrafie, sazba nebo tisk


 

imposition of pages

— rozvržení stránek pro tisk; sazba stránek pro tisk
 

imposition in printing

— rozvržení tiskových forem; uspořádání stránek v layoutu

Náboženské nebo rituální úkony


 

imposition of hands

— vkládání rukou; kladení rukou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)