importune - překlad z angličtiny do češtiny


„

importune

“ česky : naléhavě žádat
Výslovnost : [ˌɪmpəˈtjuːn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naléhavě žádat

Příklady použití

Úpěnlivě prosit nebo snažně žádat


 

to importune someone for help

— úpěnlivě někoho prosit o pomoc
 

to importune someone for money

— úpěnlivě někoho prosit o peníze
 

to importune a friend for a loan

— usilovně prosit přítele o půjčku
 

to importune the authorities for assistance

— naléhavě prosit úřady o pomoc

Dotírání žádostmi nebo dožadování pozornosti


 

to importune passersby for signatures

— obtěžovat kolemjdoucí žádostmi o podpis
 

to importune customers with sales offers

— obtěžovat zákazníky nabídkami k prodeji
 

to importune colleagues for information

— dotírat na kolegy s žádostmi o informace
 

to importune the press for a statement

— dožadovat se od tisku prohlášení

Dotěrné obtěžování nebo vnucování


 

to importune someone for sex

— obtěžovat někoho sexuálními narážkami
 

to importune a woman in the street

— obtěžovat ženu na ulici
 

to importune a person with unwanted advances

— vnucovat člověku nechtěné návrhy

Právní nebo formální požadavek, nátlak


 

to importune a court for a ruling

— dožadovat se od soudu rozhodnutí
 

to importune officials for action

— naléhat na úředníky, aby jednali
 

to importune for redress

— naléhavě požadovat odškodnění

Literární nebo náboženské obracení


 

to importune the gods

— úpěnlivě prosit bohy
 

to importune fate

— úpěnlivě prosit osud
 

to importune heaven for mercy

— prosit nebesa o milost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)