implied - překlad z angličtiny do češtiny


„

implied

“ česky : implicitní, nevyslovený, naznačovaný, předpokládané, konkludentní
Výslovnost : [ˌɪmˈplaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odvozených

sloveso

  1. implicitní
  2. předpokládané
  3. konkludentní
  4. naznačil
  5. mlčky
  6. zahrnuto
  7. vyplývající
  8. nepřímou
  9. odvozené
  10. znamenal

přídavné jméno

  1. implicitní
  2. nevyslovený
  3. naznačovaný

Příklady použití

Právní význam, právní kontext


 

implied consent

— implicitní souhlas; mlčky daný souhlas
 

implied warranty

— implicitní záruka; nevyjádřená záruka
 

implied term

— implicitní podmínka; nevyjádřené ustanovení
 

implied by law

— vyplývající ze zákona; zákonem stanovený
 

implied obligation

— implicitní závazek; nevyjádřený závazek
 

implied contract

— implicitní smlouva; konkludentní smlouva
 

implied representation

— implicitní prohlášení; nevyjádřené tvrzení

Lingvistický význam, smysl nebo podtext


 

implied meaning

— implicitní význam; skrytý smysl
 

implied message

— implicitní sdělení; skrytý vzkaz
 

implied suggestion

— implicitní návrh; narážka
 

implied criticism

— skrytá kritika; implicitní kritika
 

implied assumption

— implicitní předpoklad; nevyjádřený předpoklad
 

implied context

— implicitní kontext; nevyjádřený kontext

Sociální nebo behaviorální význam


 

implied permission

— implicitní svolení; mlčky dané svolení
 

implied promise

— implicitní slib; mlčky daný slib
 

implied threat

— implicitní hrozba; nevyjádřená hrozba
 

implied endorsement

— implicitní podpora; nevyjádřené doporučení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)