impiety - překlad z angličtiny do češtiny


„

impiety

“ česky : bezbožnost
Výslovnost : [ɪmˈpaɪəti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bezbožnost

Příklady použití

Náboženská neúcta, svatokrádež


 

acts of impiety

— akty neúcty; akty svatokrádeže
 

open impiety

— otevřená neúcta; zjevná svatokrádež
 

public impiety

— veřejná neúcta; veřejná svatokrádež
 

impiety in the temple

— neúcta v chrámu; svatokrádež v chrámu
 

impiety toward the dead

— neúcta k mrtvým; znesvěcení památky zemřelých
 

blasphemous impiety

— rouhavá neúcta; rouhání
 

impiety to the gods

— neúcta k bohům; neúcta vůči bohům

Nedostatek zbožnosti, bezbožnost


 

signs of impiety

— známky bezbožnosti; známky nedostatku zbožnosti
 

habitual impiety

— obvyklá neúcta; trvalá bezbožnost
 

utter impiety

— naprostá neúcta; krajní bezbožnost
 

impiety of his lifestyle

— neúcta jeho životního stylu; bezbožnost v jeho životním stylu

Obvinění, tresty, právní a historické souvislosti


 

accused of impiety

— obviněn z neúcty; obviněn z rouhání
 

charge of impiety

— obvinění z neúcty; obvinění ze svatokrádeže
 

punished for impiety

— potrestán za neúctu; potrestán za rouhání
 

trial for impiety

— soudní proces pro obvinění z neúcty; proces za rouhání

Rétorika, stylistika, literární užití


 

display of impiety

— projev neúcty; demonstrace bezbožnosti
 

condemnation of impiety

— odsouzení neúcty; odsouzení bezbožnosti
 

a tone of impiety

— tón neúcty; nádech bezbožnosti
 

revelations of impiety

— svědectví neúcty; odhalení bezbožnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)