impenitent - překlad z angličtiny do češtiny


„

impenitent

“ česky : zatvrzelý
Výslovnost : [ɪmˈpenɪtənt]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zatvrzelý

Příklady použití

Chování nebo postoj


 

impenitent attitude

— nekajícné stanovisko; tvrdošijné stanovisko
 

impenitent refusal to apologize

— neoblomné odmítnutí omluvit se; odmítnutí požádat o prominutí
 

impenitent demeanor

— nestoudné chování; drzé chování
 

impenitent stance

— neochvějný postoj; tvrdošijný postoj

Náboženský nebo morální kontext


 

impenitent sinner

— nekající hříšník
 

impenitent heart

— nekající srdce; zatvrzelé srdce
 

impenitent soul

— nekající duše; duše, která nečiní pokání
 

impenitent in sin

— nekající v hříchu; nelitující svých provinění

Právní nebo kriminální kontext


 

impenitent criminal

— nekající zločinec; zločinec, který nečiní pokání
 

impenitent offender

— nekající pachatel; vinný, který nečiní pokání
 

impenitent defendant

— nekající obžalovaný; obžalovaný, který nečiní pokání
 

remain impenitent

— zůstat nekající; nadále nečinit pokání

Literární nebo rétorický styl


 

impenitent tone

— drzý tón; nestoudný tón; nesmiřitelný tón
 

impenitent smile

— drzý úsměv; samolibý úsměv
 

impenitent remark

— drzá poznámka; netaktní výrok
 

impenitent confession

— nekající přiznání; přiznání bez lítosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)