impenetrable - překlad z angličtiny do češtiny
„
impenetrable
Výslovnost : [ˌɪmˈpenətrəbəl]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- neproniknutelný
- nedobytný
- nesrozumitelný
- nevyzpytatelný
- neproniknutelná
Příklady použití
Fyzická neprostupnost nebo materiální neprostupnost
impenetrable wall
— neprostupná zeď; neprobojná zeďimpenetrable armor
— neprostupné brnění; neprobojné brněníimpenetrable barrier
— neprostupná bariéra; nepřekonatelná bariéraimpenetrable forest
— neprostupný les; neproniknutelný lesimpenetrable darkness
— neproniknutelná tma; hustá tmaimpenetrable fog
— neproniknutelná mlha; neprostupná mlhaObtížnost porozumění nebo neproniknutelnost pro porozumění
impenetrable text
— nesrozumitelný text; obtížně srozumitelný textimpenetrable handwriting
— nečitelný rukopisimpenetrable explanation
— nesrozumitelné vysvětlení; nepochopitelné vysvětleníimpenetrable language
— nesrozumitelný jazyk; obtížně srozumitelný jazykimpenetrable jargon
— nesrozumitelný žargon; neproniknutelný odborný žargonEmoční uzavřenost nebo neproniknutelnost výrazu
impenetrable expression
— neproniknutelný výraz tváře; klidný výrazimpenetrable silence
— hluboké ticho; němé tichoimpenetrable gaze
— neproniknutelný pohled; klidný pohledTajnost nebo ochrana, neproniknutelnost pro přístup
impenetrable fortress
— nedobytná pevnost; neproniknutelná pevnostimpenetrable security
— neproniknutelná ochrana; neprobojný bezpečnostní systémimpenetrable vault
— neproniknutelný trezor; neotevřitelný trezorimpenetrable code
— neproniknutelný kód; nerozluštěný kódimpenetrable secrecy
— absolutní utajení; neproniknutelné utajeníMetaforická složitost nebo neproniknutelnost smyslu
impenetrable bureaucracy
— neprůbojná byrokracie; neproniknutelný byrokratický systémimpenetrable mystery
— nerozluštěné tajemství; neproniknutelná záhadaimpenetrable theory
— obtížně srozumitelná teorie; nepochopitelná teorieimpenetrable legalese
— nesrozumitelný právnický jazyk; neproniknutelný právnický žargon