impenetrability - překlad z angličtiny do češtiny
„
impenetrability
Výslovnost : [ɪmˈpenɪtrəbəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- neproniknutelnost
Příklady použití
Hmotná neprostupnost nebo fyzická nedobytnost
impenetrability of the fortress
— nedobytnost pevnosti; neprostupnost pevnostiimpenetrability of armor
— neprůstřelnost brnění; neprostupnost brněníimpenetrability to bullets
— neprostupnost pro kulky; neprůstřelnostimpenetrability to light
— neprostupnost pro světlo; neprůhlednostimpenetrability of the walls
— neprostupnost zdí; nedobytnost zdíIntelektuální nebo emoční neprostupnost
impenetrability of the text
— nesrozumitelnost textu; obtížná vnímatelnost textuimpenetrability of his thoughts
— nedostupnost jeho myšlenek; uzavřenost jeho myšlenekimpenetrability of the handwriting
— nečitelnost rukopisu; obtížná čitelnost rukopisuimpenetrability to emotion
— necitlivost vůči emocím; emoční nedostupnostimpenetrability of the argument
— nepřesvědčivost argumentů; obtížná pochopitelnost argumentůTajemnost nebo nedostupnost, utajení
impenetrability of the mystery
— nepochopitelnost tajemství; nevyřešenost tajemstvíimpenetrability of the code
— nerozluštitelnost kódu; odolná zabezpečenost kóduimpenetrability of the theory
— nepochopitelnost teorie; obtížná srozumitelnost teorieimpenetrability of bureaucratic rules
— nedostupnost byrokratických pravidel; obtížné proniknutí do pravidelimpenetrability of the jargon
— nepochopitelnost žargonu; nesrozumitelnost odborného jazyka