impale - překlad z angličtiny do češtiny


„

impale

“ česky : probodnout, napíchnout co na co, narazit na kůl, nabodnout na kůl, napíchnout
Výslovnost : [ˌɪmˈpeɪl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. probodnout
  2. napíchnout co na co
  3. narazit na kůl
  4. nabodnout na kůl
  5. napíchnout

Příklady použití

Pro bodat ostrým předmětem


 

impale a victim

— probodnout oběť
 

impale someone on a spear

— probodnout někoho kopím
 

impale the body

— probodnout tělo
 

impale the heart

— probodnout srdce

Nabodnout na hrot


 

impale a fish on a hook

— nabodnout rybu na háček
 

impale meat on a skewer

— nabodnout maso na rožeň
 

impale a head on a spike

— nabodnout hlavu na kůl
 

impale a specimen on a pin

— nabodnout vzorek na špendlík

Narazit a probodnout


 

impale oneself on a fence

— nabodnout se na plot
 

impale his foot on a nail

— nabodnout si nohu na hřebík
 

impale the hand on a shard

— probodnout ruku střepem
 

impale the leg on a branch

— probodnout nohu větví

Přeneseně: probodávat pohledem


 

impale someone with a stare

— probodnout někoho pohledem
 

impale him with her eyes

— probodnout ho svýma očima
 

impale the audience with a glare

— probodnout publikum pohledem
 

impale a suspect with a look

— probodnout podezřelého pohledem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)