ill-treat - překlad z angličtiny do češtiny


„

ill-treat

“ česky : špatné zacházení, špatně zacházet
Výslovnost : [ɪl ˈtriːt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. špatné zacházení
  2. špatně zacházet

Příklady použití

Špatné zacházení, způsobení újmy


 

ill-treat someone

— špatně zacházet s někým; krutě zacházet s někým
 

ill-treat children

— špatně zacházet s dětmi; krutě zacházet s dětmi
 

ill-treat animals

— špatně zacházet se zvířaty; krutě zacházet se zvířaty
 

ill-treat prisoners

— špatně zacházet s vězni; krutě zacházet s vězni
 

ill-treat pets

— špatně zacházet s domácími zvířaty; krutě zacházet s domácími mazlíčky
 

ill-treat the elderly

— špatně zacházet se starými lidmi; krutě zacházet s staršími lidmi
 

ill-treat patients

— špatně zacházet s pacienty; nevhodně zacházet s pacienty

Emoční nebo psychické násilí, zanedbávání


 

ill-treat emotionally

— emocionálně špatně zacházet; způsobit emoční újmu
 

ill-treat a partner

— špatně zacházet s partnerem; emocionálně ubližovat partnerovi
 

ill-treat one's children

— špatně zacházet se svými dětmi; zanedbávat děti
 

ill-treat mentally

— psychicky špatně zacházet; způsobit psychickou újmu

Nespravedlivé zacházení, diskriminace nebo vykořisťování


 

ill-treat employees

— špatně zacházet se zaměstnanci; nespravedlivě zacházet s pracovníky
 

ill-treat minorities

— špatně zacházet s menšinami; utlačovat menšiny
 

ill-treat suspects

— špatně zacházet s podezřelými; porušovat práva podezřelých
 

ill-treat tenants

— špatně zacházet s nájemníky; vykořisťovat nájemce
 

be ill-treated by the authorities

— být špatně zacházen ze strany úřadů; trpět protiprávním jednáním úřadů

Příčestí a formy popisující poškozeného


 

ill-treated

— ten, s nímž bylo špatně zacházeno; postižený krutým zacházením
 

be ill-treated

— být vystaven špatnému zacházení; být objektem krutého zacházení
 

have been ill-treated

— byli vystaveni špatnému zacházení; bylo s nimi špatně zacházeno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)