ill-judged - překlad z angličtiny do češtiny


„

ill-judged

“ česky : špatně uvážený, neuvážený, nerozumný
Výslovnost : [ɪl ˈdʒʌdʒd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. špatně uvážený
  2. neuvážený
  3. nerozumný

Příklady použití

Nepromyšlené nebo nevhodné činy


 

ill-judged decision

— ukvapené rozhodnutí; špatně promyšlené rozhodnutí
 

ill-judged move

— nešťastný krok; ukvapený krok
 

ill-judged step

— ukvapený krok; chybný krok
 

ill-judged policy

— špatně promyšlená politika; chybná politika
 

ill-judged intervention

— nevhodný zásah; chybný zásah

Nevhodné nebo ukvapené výroky, poznámky


 

ill-judged remark

— nevhodná poznámka; neopatrný výrok
 

ill-judged comment

— nešťastná poznámka; neuvážený komentář
 

ill-judged joke

— nešťastný vtip; nevhodný vtip
 

ill-judged aside

— nevhodná poznámka stranou; neopatrná replika
 

ill-judged observation

— neuvážená poznámka; nešťastné pozorování

Chybné nebo špatně vypočítané kroky v podnikání nebo financích


 

ill-judged investment

— nešťastná investice; ukvapená investice
 

ill-judged strategy

— chybná strategie; špatně promyšlená strategie
 

ill-judged calculation

— chybný výpočet; chybné odhady
 

ill-judged bet

— nešťastná sázka; riskantní ukvapená sázka
 

ill-judged business move

— chybný obchodní krok; nešťastný obchodní krok

Nezvážené reakce, odpovědi nebo načasování


 

ill-judged response

— neuvážená odpověď; nevhodná reakce
 

ill-judged reaction

— nezvážená reakce; nevhodná reakce
 

ill-judged timing

— nešťastné načasování; chybná volba okamžiku
 

ill-judged apology

— nešťastná omluva; neupřímná omluva
 

ill-judged criticism

— nevhodná kritika; neuvážená kritika

Neúspěšné pokusy, experimenty nebo srovnání


 

ill-judged attempt

— neúspěšný pokus; ukvapený pokus
 

ill-judged experiment

— neúspěšný experiment; riskantní nezvážený experiment
 

ill-judged comparison

— nevhodné srovnání; nešťastné srovnání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)