ignition - překlad z angličtiny do češtiny


„

ignition

“ česky : zapalování, vznícení, vzplanutí, zapálení, zážeh
Výslovnost : [ɪgˈnɪʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zapalování s.
  2. vznícení s.
  3. vzplanutí s.
  4. zapálení
  5. zážeh
  6. zážehu
  7. vznětových

Příklady použití

Automobilová technika nebo zapalovací systém


 

ignition key

— klíček zapalování
 

ignition switch

— spínací skříňka zapalování; vypínač zapalování
 

ignition coil

— zapalovací cívka
 

ignition system

— zapalovací systém
 

ignition timing

— předstih zapalování; úhel předstihu zapalování
 

ignition module

— zapalovací modul
 

ignition wire

— kabel ke svíčce zapalování; vysokonapěťový kabel
 

ignition lead

— vysokonapěťový kabel; kabel ke svíčce zapalování
 

ignition lock

— zámek zapalování
 

ignition button

— tlačítko zapalování; startovací tlačítko

Hoření, chemie nebo termodynamika


 

ignition temperature

— teplota vzplanutí; teplota zapalování
 

ignition point

— bod vzplanutí; bod zapalování
 

ignition source

— zdroj vzplanutí; zdroj zapalování
 

ignition energy

— energie vzplanutí; energie zapalování
 

ignition delay

— zpoždění vzplanutí; doba zpoždění zapalování
 

auto-ignition

— samovznícení; automatické zapalování
 

spark ignition

— iskrové zapalování
 

compression ignition

— vznícení při stlačení; dieselové zapalování
 

pre-ignition

— předčasné vznícení; předstihové zapalování
 

pilot ignition

— pilotní zapalování; zapalování zapalovací trysky

Zbraně, výbušniny nebo iniciování


 

percussion ignition

— nárazové vznícení
 

electrical ignition

— elektrické vznícení; elektrická iniciace
 

ignition train

— zapalovací řetězec; iniciační systém
 

ignition of the primer

— vznícení zápalky; vznícení roznětky

Kosmická a proudová technika nebo motory


 

ignition sequence

— zapalovací sekvence; startovní sekvence
 

engine ignition

— zapalování motoru; start motoru
 

ignition command

— povel k zapalování; povel ke startu
 

main ignition

— hlavní zapalování
 

delayed ignition

— zpožděné zapalování
 

simultaneous ignition

— současné zapalování

Elektronika, řízení nebo diagnostika


 

electronic ignition

— elektronické zapalování
 

remote ignition

— dálkové zapalování; dálkový start
 

ignition control

— řízení zapalování; systém řízení zapalování
 

ignition pulse

— zapalovací impuls
 

ignition tester

— tester zapalování; přístroj pro kontrolu zapalovacího systému

Bezpečnost, porucha nebo prevence


 

ignition hazard

— nebezpečí vznícení; riziko vzplanutí
 

ignition source control

— kontrola zdrojů zapalování; kontrola zdrojů vzplanutí
 

ignition failure

— selhání zapalování; neúspěšný start
 

ignition protection

— ochrana proti výbuchu; ochrana proti vznícení

Přenesené nebo obrazné významy


 

ignition of interest

— vzbuzení zájmu; probuzení zájmu
 

ignition of passion

— roznícení vášně; probuzení vášně
 

ignition of conflict

— začátek konfliktu; vzplanutí konfliktu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)