idyllic - překlad z angličtiny do češtiny


„

idyllic

“ česky : idylický, idylické, idylického
Výslovnost : [aɪˈdɪlɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. idylického

přídavné jméno

  1. idylický
  2. idylické

Příklady použití

Krajiny nebo místa


 

idyllic countryside

— idylická venkovská krajina; idylická vesnice
 

idyllic village

— idylická vesnice
 

idyllic seaside

— idylické pobřeží; idylické místo u moře
 

idyllic island

— idylický ostrov
 

idyllic landscape

— idylická krajina
 

idyllic cottage

— idylický domek; idylická venkovská chaloupka
 

idyllic retreat

— idylický úkryt; idylické místo k osamění
 

idyllic paradise

— idylický ráj

Zahrady, farmy nebo zemědělství


 

idyllic farm

— idylická farma
 

idyllic garden

— idylická zahrada
 

idyllic orchard

— idylický ovocný sad; idylický sad s ovocnými stromy
 

idyllic cottage garden

— idylická venkovská zahrada; idylická zahrada u domku

Způsob života nebo každodenní život


 

idyllic life

— idylický život
 

idyllic lifestyle

— idylický životní styl
 

idyllic existence

— idylická existence
 

idyllic simplicity

— idylická prostota
 

idyllic routine

— idylická rutina

Vztahy nebo rodina


 

idyllic marriage

— idylické manželství
 

idyllic honeymoon

— idylické líbánky
 

idyllic childhood

— idylické dětství
 

idyllic family life

— idylický rodinný život
 

idyllic domesticity

— idylický domácí život; idylická rodinná idyla

Turismus nebo odpočinek


 

idyllic getaway

— idylický odpočinek; idylické místo pro odpočinek
 

idyllic resort

— idylické letovisko
 

idyllic honeymoon destination

— idylické místo pro líbánky; idylické místo pro svatební cestu
 

idyllic picnic spot

— idylické místo pro piknik
 

idyllic coastal retreat

— idylický přímořský úkryt; idylické přímořské místo pro odpočinek

Atmosféra nebo umělecký popis


 

idyllic scene

— idylická scéna; idylický obraz
 

idyllic atmosphere

— idylická atmosféra
 

idyllic moment

— idylický okamžik
 

idyllic setting

— idylické prostředí; idylická scéna
 

idyllic backdrop

— idylické pozadí; idylická scéna v pozadí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)