idyll - překlad z angličtiny do češtiny
„
idyll
Výslovnost : [ˈaɪdəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- idyla f
- selanka f
Příklady použití
Přírodní nebo pastorální idyla
pastoral idyll
— pastorální idylarural idyll
— venkovská idylaarcadian idyll
— arkadská idylarustic idyll
— selská idylaRomantická nebo rodinná idyla
domestic idyll
— domácí idylamarital idyll
— manželská idylaromantic idyll
— romantická idylaidyll of courtship
— idyla námluv; idylické námluvyLiterární nebo básnická idyla
idyll in verse
— idyla ve veršíchidyll poem
— idylická báseň; idyla jako žánridyll of the countryside
— idyla venkovaIronická nebo falešná idyla
false idyll
— falešná idyla; zdánlivá idylashattered idyll
— narušená idyla; rozbitá idylaillusory idyll
— iluzorní idylaKrátkodobá nebo pomíjivá idyla
fleeting idyll
— pomíjivá idylabrief idyll
— krátká idylaProstředí, scéna nebo krajina
idyllic setting
— idylické prostředí; idylická scénaidyllic scene
— idylická scéna; idylický obrazidyllic landscape
— idylická krajinaMěstská nebo pobřežní idyla
urban idyll
— městská idylasuburban idyll
— předměstská idylacoastal idyll
— pobřežní idylaŽivot, stav nebo období
idyllic life
— idylický život; klidný životidyllic childhood
— idylické dětstvíidyll of youth
— idyla mládí; idylické mládí