idly - překlad z angličtiny do češtiny
„
idly
Výslovnost : [ˈaɪdli] US
UK
Slovníkové heslo
příslovce
- nečinně
- líně
- lenivě
Příklady použití
Pasivní nečinnost nebo zahálení
idly watching the clouds
— zaháleně se dívat na mrakyidly sitting on the bench
— zaháleně sedět na lavičceidly passing the time
— zaháleně trávit časidly scrolling through social media
— líně projíždět sociální sítěidly flipping through a magazine
— líně listovat časopisemidly watching television
— líně se dívat na televiziLhostejnost nebo nepozorný přístup
idly remarking
— poznamenat mimochodemidly asking
— zeptat se bez většího zájmuidly listening
— poslouchat bez zájmuidly nodding
— přikyvovat bez zájmuRoztržité nebo bezmyšlenkovité pohyby
idly twirling a pen
— bezmyšlenkovitě otáčet propiskouidly tapping his fingers
— bezmyšlenkovitě poklepávat prstyidly doodling on a napkin
— bezmyšlenkovitě čmárat na ubrousekidly scratching the table
— roztržitě škrábat do stoluZvídavost nebo povrchní úvahy
idly wondering whether
— mimochodem se zamýšlet, zdaidly imagining
— líně si představovatidly considering
— letmo zvažovatTechnická nebo mechanická práce, chod naprázdno
idly running in the background
— běžet na pozadí bez zátěžeidly humming
— tiše hučet naprázdno