idler - překlad z angličtiny do češtiny


„

idler

“ česky : lenoch, flákač, zahaleč, nečinný, povaleč
Výslovnost : [ˈaɪdələr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lenoch m
  2. flákač m
  3. zahaleč m
  4. nečinný
  5. povaleč
  6. napínací

Příklady použití

Bezdělný člověk


 

an idle idler

— líný povaleč
 

a lazy idler

— líný lenoch
 

a shiftless idler

— nepotřebný povaleč
 

a good-for-nothing idler

— ničemný povaleč
 

a street idler

— pouliční povaleč

Povaleč


 

idle idlers in the park

— povalovači v parku
 

a crowd of idlers

— dav povalečů
 

the idlers of the town

— městští povaleči
 

idlers and loafers

— povaleči a zahaleči

Ten, kdo nic nedělá


 

sit idly like an idler

— sedět bez práce jako povaleč
 

live as an idler

— žít jako povaleč
 

spend the day an idler

— strávit den zahálením
 

become an idler

— stát se povalečem

Pohrdavě o člověku


 

call him an idler

— nazvat ho povalečem
 

dismiss him as an idler

— odmítnout ho jako povaleče
 

treat idlers with contempt

— pohrdat povaleči
 

a mere idler

— pouhý povaleč


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)