idle - překlad z angličtiny do češtiny
„
idle
Výslovnost : [ˈaɪdəl]
Slovníkové heslo
sloveso
- zahálet
- mrhat
- běžet naprázdno
přídavné jméno
- líný
- nečinný
- volný
- nepotřebný
- neužitečný
- zahálčivý
- planý
- nezaměstnaný
- jalový
- nečinnosti
Příklady použití
Prázdný, bez práce
idle hours
— prázdné hodinyidle talk
— plané tlacháníidle chatter
— prázdné řečiidle hands
— zahálčivé ruceBez práce, nezaměstnaný
idle workers
— nezaměstnaní dělníciidle staff
— neobsazený personálidle machines
— nečinné strojeidle capacity
— nevyužité kapacityZahálet
idle away the day
— prolenošit celý denidle in port
— zahálet v přístavuidle for weeks
— zahálet celé týdnyidle on the shelf
— ležet bez užitku na policiPrázdná zvědavost, zbytečný
idle curiosity
— planá zvědavostidle speculation
— prázdné dohadyidle question
— planá otázkaidle threat
— planá hrozba