idiosyncrasy - překlad z angličtiny do češtiny


„

idiosyncrasy

“ česky : idiosynkrazie, výstřednost
Výslovnost : [ˌɪdioˈsɪnkrəˌsi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výstřednost

ostatní

  1. idiosynkrazie

Příklady použití

Zvláštnost povahy


 

an idiosyncrasy of his

— jeho výstřednost
 

a personal idiosyncrasy

— osobní zvláštnost
 

a harmless idiosyncrasy

— neškodná výstřednost
 

a charming idiosyncrasy

— půvabná výstřednost

Podivínské chování


 

one of her idiosyncrasies

— jedna z jejích zvláštností
 

an odd idiosyncrasy

— podivná zvláštnost
 

a quirky idiosyncrasy

— svérázná zvláštnost
 

a little idiosyncrasy

— drobná zvláštnost

Individuální rys


 

the idiosyncrasy of his style

— svéráz jeho stylu
 

an idiosyncrasy of speech

— zvláštnost řeči
 

an idiosyncrasy of taste

— zvláštnost chuti
 

the idiosyncrasies of the writer

— individuální rysy spisovatele

Zvláštnost systému


 

the idiosyncrasies of the language

— zvláštnosti jazyka
 

the idiosyncrasies of the market

— zvláštnosti trhu
 

the idiosyncrasies of the system

— zvláštnosti systému
 

the idiosyncrasies of the software

— zvláštnosti softwaru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)