idea - překlad z angličtiny do češtiny


„

idea

“ česky : nápad, myšlenka, idea, představa, názor
Výslovnost : [aɪˈdiːə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nápad m
  2. myšlenka f
  3. idea f
  4. představa
  5. názor
  6. pojem
  7. tušení
  8. představu
  9. potuchy
  10. ponětí

Příklady použití

záměr


 

a good idea

— dobrý nápad
 

a brilliant idea

— skvělý nápad
 

a bad idea

— špatný nápad
 

an original idea

— originální nápad

myšlenka, názor


 

an idea of the problem

— představa o problému
 

have no idea

— nemít ponětí
 

get the idea

— pochopit podstatu
 

the general idea

— obecná myšlenka

návrh


 

an idea for a project

— nápad na projekt
 

come up with an idea

— vymyslet nápad
 

put forward an idea

— předložit nápad
 

share an idea

— podělit se o nápad

úmysl


 

the idea of leaving

— myšlenka na odjezd
 

the idea was to help

— šlo o to pomoci
 

the idea behind it

— záměr za tím
 

the whole idea

— celá podstata


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)