icebreaker - překlad z angličtiny do češtiny


„

icebreaker

“ česky : ledoborec
Výslovnost : [ˈaɪˌsbrekər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ledoborec m

Příklady použití

Seznamovací aktivity


 

icebreaker activity

— seznamovací aktivita; cvičení pro uvolnění napětí
 

icebreaker game

— seznamovací hra; hra pro uvolnění napětí
 

icebreaker question

— seznamovací otázka; otázka pro uvolnění atmosféry
 

team icebreaker

— týmová seznamovací hra; cvičení pro stmelení týmu
 

quick icebreaker

— krátké seznamovací rozehřátí; rychlé cvičení pro uvolnění atmosféry
 

icebreaker session

— seznamovací setkání; lekce pro uvolnění atmosféry
 

icebreaker idea

— seznamovací nápad; podnět pro zahájení rozhovoru

Online nebo virtuální seznamovací aktivity


 

virtual icebreaker

— virtuální seznamovací hra; online cvičení pro uvolnění atmosféry
 

online icebreaker activity

— online seznamovací aktivita; internetové cvičení pro uvolnění napětí
 

icebreaker app

— seznamovací aplikace; program s otázkami pro uvolnění atmosféry
 

icebreaker poll

— seznamovací anketa; interaktivní anketa pro uvolnění atmosféry
 

icebreaker chat prompt

— podnět pro komunikaci; úvodní fráze do chatu

Ledoborce nebo námořní technika


 

icebreaker ship

— ledoborec
 

icebreaker vessel

— ledoborec; ledoborné plavidlo
 

nuclear-powered icebreaker

— jaderný ledoborec
 

polar icebreaker

— polární ledoborec
 

icebreaker fleet

— flotila ledoborců
 

heavy icebreaker

— těžký ledoborec; výkonný ledoborec

Metaforické nebo přenesené významy


 

icebreaker joke

— vtip pro uvolnění atmosféry; vtip pro zahájení rozhovoru
 

icebreaker comment

— poznámka pro zahájení rozhovoru; komentář uvolňující atmosféru
 

icebreaker gift

— dárek pro zahájení komunikace; symbolický dárek pro navázání kontaktu
 

icebreaker story

— příběh pro seznámení; vyprávění, které pomáhá začít rozhovor
 

marketing icebreaker

— marketingový prostředek pro upoutání pozornosti; způsob, jak získat první zákazníky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)