ice cream - překlad z angličtiny do češtiny


„

ice cream

“ česky : zmrzlina, nanuk
Výslovnost : [ˈaɪs kriːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zmrzlina f
  2. nanuk m

Příklady použití

Jídlo, dezert


 

vanilla ice cream

— vanilková zmrzlina
 

chocolate ice cream

— čokoládová zmrzlina
 

strawberry ice cream

— jahodová zmrzlina
 

mint chocolate chip ice cream

— zmrzlina s mátou a čokoládovými kousky
 

neapolitan ice cream

— neapolská zmrzlina

Podávání, forma nebo velikost


 

ice cream cone

— zmrzlinový kornout; vaflový kornout
 

ice cream cup

— zmrzlina v kelímku; miska se zmrzlinou
 

ice cream sandwich

— zmrzlinový sendvič; zmrzlina mezi dvěma plátky
 

ice cream sundae

— zmrzlinový pohár se sirupem a posypkou; dezert ze zmrzliny s polevami
 

ice cream cake

— zmrzlinový dort; zmrzlina ve tvaru dortu
 

ice cream scoop

— kopeček zmrzliny; naběračka na zmrzlinu

Místa, prodej nebo vybavení


 

ice cream shop

— obchod se zmrzlinou; zmrzlinářská kavárna
 

ice cream parlor

— zmrzlinářská kavárna; cukrárna se zmrzlinou
 

ice cream truck

— zmrzlinářská dodávka; nákladní auto se zmrzlinou
 

ice cream maker

— strojek na zmrzlinu; domácí přístroj na výrobu zmrzliny

Činnost, konzumace nebo příprava


 

to eat ice cream

— jíst zmrzlinu
 

to scoop ice cream

— nabírat zmrzlinu lžící; nabírat zmrzlinu
 

to make ice cream

— připravovat zmrzlinu; dělat zmrzlinu
 

melting ice cream

— tající zmrzlina; rozpouštějící se zmrzlina

Příchutě, přísady nebo kombinace


 

chocolate chip ice cream

— zmrzlina s čokoládovými kousky
 

cookies and cream ice cream

— zmrzlina s kousky sušenek; zmrzlina „sušenky a smetana“
 

salted caramel ice cream

— zmrzlina s příchutí slané karamele
 

fruit ice cream

— ovocná zmrzlina; zmrzlina s ovocem

Idiomy, přenesené významy nebo jevy


 

ice cream headache

— bolest hlavy ze zmrzliny; „zamrznutí mozku“
 

ice cream social

— zmrzlinová slavnost; společenská akce se zmrzlinou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)