hydrangea - překlad z angličtiny do češtiny


„

hydrangea

“ česky : hortenzie
Výslovnost : [haɪˈdreɪndʒə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hortenzie

Příklady použití

Odrůdy a druhy


 

hydrangea macrophylla

— hortenzie velkolistá
 

hydrangea paniculata

— hortenzie latnatá
 

hydrangea arborescens

— hortenzie stromkovitá
 

hydrangea quercifolia

— hortenzie dubolistá

Části rostliny a stav


 

hydrangea bloom

— květ hortenzie; květenství hortenzie
 

hydrangea leaf

— list hortenzie
 

hydrangea stem

— stonek hortenzie
 

hydrangea root

— kořen hortenzie

Barvy a odstíny


 

blue hydrangea

— modrá hortenzie
 

pink hydrangea

— růžová hortenzie
 

white hydrangea

— bílá hortenzie
 

mauve hydrangea

— fialově růžová hortenzie; šeříková hortenzie
 

two-tone hydrangea

— dvoubarevná hortenzie; hortenzie se dvěma odstíny

Péče a výsadba


 

hydrangea care

— péče o hortenzie
 

hydrangea pruning

— řez hortenzií
 

hydrangea watering

— zalévání hortenzií
 

hydrangea in acidic soil

— hortenzie v kyselé půdě; hortenzie pro kyselou půdu
 

hydrangea transplanting

— přesazování hortenzie

Krajina a zahradní design


 

hydrangea border

— obrubník z hortenzií; okraj z hortenzií
 

hydrangea bed

— záhon s hortenziemi; hortenziový záhon
 

hydrangea hedge

— živý plot z hortenzií; hortenziový živý plot
 

hydrangea cottage garden

— hortenzie ve venkovské zahradě; venkovská zahrada s hortenziemi

Květinářství a aranžmá


 

hydrangea bouquet

— kytice hortenzií
 

dried hydrangea arrangement

— aranžmá ze sušených hortenzií
 

hydrangea centerpiece

— středová dekorace s hortenziemi; výzdoba stolu s hortenziemi
 

single hydrangea stem

— samostatný stonek hortenzie

Obchod a dekorace


 

hydrangea print

— potisk s hortenziemi; vzor hortenzií
 

hydrangea wallpaper

— tapeta s hortenziemi
 

hydrangea scented candle

— vonná svíčka s vůní hortenzie; svíčka s vůní hortenzie
 

hydrangea fabric

— látka se vzorem hortenzií; materiál s vyobrazením hortenzií

Symbolika a poetické výrazy


 

hydrangea symbolism

— symbolika hortenzie; význam hortenzie
 

blue hydrangea meaning

— význam modré hortenzie
 

hydrangea wedding

— svatba s hortenziemi; svatební výzdoba hortenziemi
 

hydrangea of memories

— hortenzie vzpomínek; hortenzie jako symbol vzpomínek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)