hustle - překlad z angličtiny do češtiny


„

hustle

“ česky : ruch, shon, tlačenice, spěchat, pospíchat
Výslovnost : [ˈhʌsəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ruch
  2. shon
  3. tlačenice
  4. Hustle
  5. hemžení
  6. ruchu
  7. hluku

sloveso

  1. spěchat
  2. pospíchat
  3. strkat
  4. pohánět
  5. nutit
  6. pobádat ke spěchu

Příklady použití

Pochodit se


 

hustle around

— pobíhat sem a tam
 

hustle about the house

— počínat si doma
 

hustle to get ready

— spěchat, aby se stihl připravit
 

hustle and bustle

— shon a zmatek

Pohánět


 

hustle someone along

— pohánět někoho
 

hustle the children out

— pobídnout děti, aby vyšly
 

hustle through the crowd

— prodírat se davem
 

hustle past

— proklouznout kolem

Obchodní aktivita


 

hustle for clients

— shánět klienty
 

hustle to make money

— točit se, aby vydělal peníze
 

hustle in business

— mít obchodní prozíravost
 

hustle and grind

— tvrdě makat

Slang: podvádět


 

hustle someone out of money

— vylákat z někoho peníze
 

hustle a scam

— provést podvod
 

hustle fake goods

— prodávat padělky
 

hustle on the street

— podvádět na ulici


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)