hurtle - překlad z angličtiny do češtiny


„

hurtle

“ česky : řítit se, hnát se, pádit, hodit, mrštit
Výslovnost : [ˈhɝːtəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. řítit se ned.
  2. hnát se ned.
  3. pádit ned.
  4. hodit
  5. mrštit

Příklady použití

Pohybovat se rychle, hnát se


 

hurtle down the hill

— řítit se z kopce
 

hurtle along the highway

— řítit se po dálnici
 

hurtle through the streets

— řítit se ulicemi
 

hurtle past the station

— prosvištět kolem nádraží
 

hurtle across the field

— řítit se přes pole
 

hurtle forward

— hnát se vpřed

Narážet, srážet se


 

hurtle into the wall

— vrazit do zdi
 

hurtle against the gate

— vrazit do brány
 

hurtle into the crowd

— vrazit do davu
 

hurtle headlong into disaster

— řítit se střemhlav do katastrofy

Předměty, letět vzduchem


 

rocks hurtled through the air

— kameny letěly vzduchem
 

debris hurtled towards the crowd

— trosky letěly směrem k davu
 

bullets hurtled past

— kulky svištěly kolem
 

a bottle hurtled across the room

— láhev proletěla místností

Přenesený význam, prudký běh času nebo událostí


 

time hurtled by

— čas letěl
 

the years hurtled past

— léta ubíhala
 

the economy hurtled toward collapse

— ekonomika se řítila ke kolapsu
 

events hurtled on

— události se rychle vyvíjely

Náhlé objevení nebo vznik


 

hurtle into view

— náhle se objevit
 

a figure hurtled into sight

— postava se náhle objevila


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)