hurt - překlad z angličtiny do češtiny
„
hurt
Výslovnost : [ˈhɝːt] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bolest
- zranění
- ublížení
- poranění
sloveso
- bolet ned.
- ranit
- ublížit
- zranit
- poškodit
- poranit
- pálit
- pokazit
- dřít
- tlačit
přídavné jméno
- zraněný
- ublížený
- poraněný
Příklady použití
Fyzická bolest nebo zranění
hurt
— bolet; působit bolest; ranit; poškodithurt my arm
— poranit si ruku; zranit si rukuget hurt
— být zraněn; utrpět újmuhurt oneself
— zranit se; poranit sebe badly hurt
— být těžce zraněn; utrpět vážné zraněníhurt a muscle
— natáhnout si sval; poškodit svalhurt an ankle
— podvrknout si kotník; poranit si kotníkCitová bolest nebo urážka
hurt someone's feelings
— urazit někoho; dotknout se něčích citůfeel hurt
— cítit se uražen; pociťovat duševní bolestbe hurt by
— být uražen; cítit bolest z něčích slov nebo činůhurt deeply
— hluboce ranit; silně urazithurt emotionally
— citově strádat; pociťovat duševní bolesthurt pride
— dotknout se hrdosti; zranit ješitnostshe is hurt
— je uražená; je jí to lítoZpůsobení škody, újmy nebo zhoršení
hurt the company
— poškodit společnost; ublížit zájmům společnostihurt sales
— snížit prodeje; uškodit objemu prodejehurt your case
— podkopat vaši pozici; zhoršit vaše šancehurt someone's chances
— zhoršit něčí šance; připravit někoho o možnosthurt performance
— zhoršit výsledky; ovlivnit efektivituFráze, ustálená spojení a hovorové obraty
hurt feelings
— urážka; zraněné cityhurt like hell
— strašně bolet; působit silnou bolestit hurts to think about it
— je bolestné o tom přemýšlet; je těžké o tom uvažovatnot hurt for money
— nestrádat nedostatkem peněz; mít dostatek prostředkůhurt for money
— strádat nedostatkem peněz; pociťovat nedostatek prostředků