hurricane - překlad z angličtiny do češtiny
„
hurricane
Výslovnost : [ˈhɜːrəˌken]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hurikán m
- uragán m
- vichřice
- orkán
Příklady použití
Meteorologie a terminologie
hurricane
— hurikán; uragánhurricane season
— sezóna hurikánůhurricane warning
— varování před hurikánemhurricane watch
— výstraha před možným hurikánem; sledování hurikánuhurricane eye
— oko hurikánu; oko bouřehurricane path
— dráha hurikánu; trajektorie hurikánuhurricane center
— centrum hurikánů; meteorologické centrum pro hurikányBezpečnost, evakuace a následky
hurricane shelter
— úkryt před hurikánem; přístřeší pro postižené hurikánemhurricane evacuation
— evakuace z oblasti hurikánu; evakuace při hurikánuhurricane damage
— škody způsobené hurikánem; škody po hurikánuhurricane relief
— pomoc postiženým hurikánem; humanitární pomoc při hurikánuhurricane preparedness
— příprava na hurikán; opatření připravenosti na hurikánSíla větru a klasifikace
hurricane-force winds
— větry o síle hurikánuhurricane strength
— síla hurikánu; mohutnost hurikánuhurricane category
— kategorie hurikánu; třída hurikánucategory 5 hurricane
— hurikán páté kategorie; hurikán páté třídySložená slova, organizace a speciální letectví
national hurricane center
— Národní centrum pro hurikány; národní centrum pro sledování hurikánůhurricane hunter
— průzkumný letoun pro hurikány; posádka zkoumající hurikányhurricane watch advisory
— zpráva o možném hurikánu; oznámení o sledování hurikánuSlovesná spojení a činnosti
ride out the hurricane
— přečkat hurikán; přežít hurikánbrace for the hurricane
— připravit se na hurikán; učinit opatření v očekávání hurikánuevacuate ahead of the hurricane
— evakuovat se před hurikánem; opustit oblast před příchodem hurikánutrack the hurricane
— sledovat hurikán; sledovat dráhu hurikánuPřenesená a metaforická vyjádření
a hurricane of emotion
— vír emocí; bouře emocía hurricane of criticism
— příval kritiky; lavina kritikypolitical hurricane
— politický hurikán; politická bouřea hurricane relationship
— bouřlivý vztah; prudký a problematický vztah