hunting - překlad z angličtiny do češtiny


„

hunting

“ česky : lov, myslivost, hon, honba, lovit
Výslovnost : [ˈhʌntɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lov m
  2. myslivost
  3. honba
  4. hon
  5. lovecké
  6. lovu
  7. hony

sloveso

  1. lovit
  2. hon

Příklady použití

Lov, činnost


 

go hunting

— jít na lov; jet na lov
 

hunting trip

— lovecká výprava
 

hunting season

— lovecká sezóna
 

hunting party

— lovecká skupina; lovecká společnost
 

hunting grounds

— lovecké revíry; místo pro lov
 

hunting lodge

— lovecká základna; lovecká chata

Druhy lovu, kořist


 

deer hunting

— lov na jelena; lov jelenů
 

bird hunting

— lov na ptáky
 

duck hunting

— lov na kachny
 

big game hunting

— lov na velkou zvěř; lov na velká zvířata
 

trophy hunting

— lov trofejí; lov za účelem trofejí
 

fox hunting

— lov na lišky

Hledání, metaforické použití


 

job hunting

— hledání práce
 

house hunting

— hledání domu; hledání bydlení
 

bargain hunting

— hledání výhodných nákupů; hledání výhodných nabídek
 

treasure hunting

— hledání pokladu; honba za pokladem
 

headhunting

— hledání vedoucích pracovníků; aktivní vyhledávání personálu
 

ghost hunting

— honba za duchy; hledání přízraků

Vybavení, místa, prostředky


 

hunting gear

— lovecké vybavení; výstroj na lov
 

hunting rifle

— lovecká puška; lovecká zbraň
 

hunting knife

— lovecký nůž
 

hunting blind

— posed; maskovací úkryt pro lov
 

hunting vest

— lovecká vesta

Zákon, povolení, omezení


 

hunting license

— lovecký lístek; povolení k lovu
 

hunting permit

— povolení k lovu; licence k lovu
 

hunting ban

— zákaz lovu
 

hunting regulations

— pravidla lovu; lovecká legislativa

Chování, strategie, metody


 

hunting instinct

— lovecký instinkt
 

hunting behavior

— lovecké chování
 

cooperative hunting

— společný lov; kolektivní lov
 

ambush hunting

— lov ze zálohy; zálohový lov
 

nocturnal hunting

— noční lov


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)