Hunkers - český překlad - anglicko-český slovník

hunkers - překlad z angličtiny do češtiny

„

hunkers

“ česky : sedět na bobku, hunkers

Výslovnost : [ˈhʌŋkəz] US UK

sloveso

Tělesná poloha nebo dřep

hunkers down

— dřepne si; přikrčí se

hunkers down on his heels

— dřepne si na paty; opře se o paty

hunkers over the fire

— skloní se nad ohněm; přikrčí se k ohni

Úkryt nebo schovávání

hunkers down behind a wall

— schová se za zeď; přitiskne se ke zdi

hunkers down under a blanket

— schová se pod deku; ukryje se pod dekou

hunkers down behind a rock

— schová se za kámen; ukryje se za kamenem

Čekání nebo příprava na zkoušku

hunkers down for the storm

— připraví se na bouři; přečká bouři

hunkers down for the winter

— připraví se na zimu; přečká zimu

hunkers down and waits

— zaleze a čeká; vyčkává a čeká

Přenesený význam, soustředění nebo úporná práce

hunkers down to finish the project

— usilovně pracuje, aby dokončil projekt; pustí se do práce, aby dokončil projekt

hunkers down at his desk

— usilovně pracuje u stolu; soustředí se u svého stolu

hunkers down and studies

— usilovně studuje; ponoří se do učení

Hovorové podstatné jméno nebo nespisovné užití

hunkers

— zadek (hovorově); velký zadek (hovorově)