hunger - překlad z angličtiny do češtiny


„

hunger

“ česky : hlad, hladovět, touha, prahnutí
Výslovnost : [ˈhʌŋɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hlad m
  2. touha
  3. prahnutí

sloveso

  1. hladovět

Příklady použití

Tělesný hlad, tělesné pocity


 

hunger

— hlad
 

hunger pangs

— záchvaty hladu
 

hunger pains

— záchvaty hladu
 

ravenous hunger

— vlčí hlad; divoký hlad
 

severe hunger

— silný hlad
 

chronic hunger

— chronický hlad

Touha, motivace nebo přání


 

hunger for success

— touha po úspěchu; snaha o úspěch
 

hunger for knowledge

— žízeň po vědění; touha po poznání
 

hunger for power

— žízeň po moci; touha po moci
 

intellectual hunger

— intelektuální žízeň; touha po poznání
 

hunger to learn

— chuť učit se; touha učit se
 

hunger for change

— touha po změně

Společenský, humanitární nebo politický kontext


 

hunger strike

— hladovka
 

world hunger

— světový hlad
 

hunger crisis

— potravinová krize; krize hladu
 

hunger relief

— pomoc hladovějícím; opatření proti hladu
 

fight hunger

— bojovat s hladem

Ustálená spojení a slovesné konstrukce


 

satisfy hunger

— utíšit hlad; ukojit hlad
 

feed hunger

— utíšit hlad; živit touhu
 

curb hunger

— krotit hlad; zmírňovat pocit hladu
 

alleviate hunger

— zmírňovat hlad; snižovat intenzitu hladu
 

stoke hunger

— rozdmýchávat hlad; podněcovat touhu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)