hunch - překlad z angličtiny do češtiny


„

hunch

“ česky : tušení, předtucha, hrb, pocit, ohnout se
Výslovnost : [ˈhəntʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tušení s.
  2. předtucha f
  3. hrb m
  4. pocit m

sloveso

  1. ohnout se dok.
  2. hrbit se ned.
  3. tušit ned.
  4. shrbit se dok.
  5. nahrbit se s.
  6. mít tušení ned.
  7. mít předtuchu ned.

Příklady použití

Tušení


 

have a hunch

— mít tušení
 

a strong hunch

— silné tušení
 

a nagging hunch

— neodbytné tušení
 

follow a hunch

— řídit se tušením
 

trust your hunch

— věřit svému tušení

Předtucha


 

a hunch that something is wrong

— předtucha, že něco není v pořádku
 

a bad hunch

— zlá předtucha
 

a hunch about the future

— předtucha budoucnosti
 

go on a hunch

— spolehnout se na předtuchu
 

my hunch is

— mám pocit, že

Domněnka o příčině


 

a hunch about the cause

— domněnka o příčině
 

a hunch about the answer

— domněnka o odpovědi
 

a hunch about what happened

— domněnka o tom, co se stalo
 

an educated hunch

— podložená domněnka
 

make a hunch

— vytvářet domněnku

Hovorové výrazy


 

just a hunch

— jen domněnka
 

my hunch was right

— má domněnka se ukázala správnou
 

turn out to be a hunch

— ukázat se jako domněnka
 

more than a hunch

— víc než domněnka
 

a hunch proved correct

— domněnka se potvrdila


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)