human being - překlad z angličtiny do češtiny


„

human being

“ česky : lidská bytost, člověk, lidé
Výslovnost : [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lidská bytost f
  2. člověk m
  3. lidé mn.

Příklady použití

Obecný význam, označení člověka


 

a human being

— lidská bytost
 

every human being

— každý člověk
 

each human being

— každý člověk

Biologický, antropologický kontext


 

human being, homo sapiens

— lidská bytost, homo sapiens
 

human beings are primates

— lidské bytosti jsou primáti
 

a living human being

— živá lidská bytost

Morální, etický nebo důstojnost


 

the dignity of a human being

— důstojnost člověka
 

respect for every human being

— úcta ke každému člověku
 

moral obligations to human beings

— morální závazky vůči lidem

Právní, sociální kontext


 

the rights of a human being

— práva člověka
 

legal protection for human beings

— právní ochrana lidí
 

a human being under the law

— člověk s právním statusem

Emoce, charakter nebo osobní vlastnosti


 

a compassionate human being

— soucitný člověk
 

an imperfect human being

— nedokonalý člověk
 

a complex human being

— složitá osobnost

Srovnání, kontrasty nebo vztahy


 

human beings versus machines

— lidé versus stroje
 

human beings and their environment

— lidé a jejich prostředí

Ustálená spojení a hovorové konstrukce


 

a human being at heart

— člověk v srdci
 

only a human being can

— pouze člověk může
 

every human being matters

— každý člověk je důležitý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)