huge - překlad z angličtiny do češtiny


„

huge

“ česky : ohromný, obrovský, enormní, kolosální, horentní
Výslovnost : [ˈhjuːdʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. ohromný
  2. obrovský
  3. enormní
  4. kolosální
  5. horentní
  6. kapitální
  7. obrovské
  8. velké

Příklady použití

Fyzická velikost nebo objem


 

huge building

— ohromná budova; obrovská budova
 

huge mountain

— ohromná hora; obrovská hora
 

a huge room

— ohromný pokoj; gigantický pokoj
 

a huge crowd

— ohromný dav; obrovské nakupení lidí

Množství nebo míra


 

huge amount

— ohromné množství; obrovská částka
 

huge number

— ohromné množství; velké množství
 

huge increase

— ohromný růst; výrazné zvýšení
 

a huge percentage

— ohromné procento; velký podíl

Důležitost nebo vliv


 

huge impact

— ohromný vliv; značný dopad
 

huge significance

— ohromný význam; důležitost
 

huge role

— ohromná role; podstatná role

Úspěch nebo dosažení


 

huge success

— ohromný úspěch; velký úspěch
 

huge breakthrough

— ohromný průlom; velký pokrok
 

huge victory

— velké vítězství; ohromné vítězství

Emoce nebo reakce


 

huge relief

— ohromná úleva
 

huge disappointment

— silné zklamání; ohromné zklamání
 

huge surprise

— silné překvapení; ohromné překvapení

Intenzita nebo zesílení, hovorově


 

huge fan

— velký fanoušek; zapálený fanoušek
 

huge favor

— ohromná laskavost
 

huge mistake

— ohromná chyba; velký omyl

Ekonomika nebo finance


 

huge profit

— ohromný zisk; velký příjem
 

huge debt

— ohromný dluh; značná zadluženost
 

huge investment

— velké investice; značné vklady


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)