howl - překlad z angličtiny do češtiny


„

howl

“ česky : výt, vytí, kvílet, kvílení, skučet
Výslovnost : [ˈhaʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vytí s.
  2. kvílení
  3. zavytí
  4. skučení
  5. hukot
  6. vřeštění
  7. výt

sloveso

  1. výt
  2. kvílet
  3. skučet
  4. hulákat
  5. vřískat
  6. vřeštět

Příklady použití

Zvířata nebo příroda


 

howl of the wolf

— vytí vlka
 

howl of the wind

— vytí větru
 

wolf's howl

— vlčí vytí

Člověk, bolest nebo prosba


 

howl in pain

— vytí bolestí
 

let out a howl

— vydat pronikavý výkřik
 

howl for help

— volání o pomoc

Smích, emoční reakce


 

howl with laughter

— válet se smíchy
 

howl of laughter

— výbuch smíchu

Protest nebo posměch


 

howl of protest

— výkřik protestu
 

howl of derision

— výkřik opovržení

Idiomy, přenesené významy


 

howl at the moon

— vytí na měsíc
 

howl into the void

— křičet do prázdna

Sirény a mechanické zvuky


 

howl of sirens

— vytí sirén
 

siren's howl

— vytí sirény


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)