hovel - překlad z angličtiny do češtiny


„

hovel

“ česky : chatrč, bouda, přístřešek, salaš, kolna
Výslovnost : [ˈhəvəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chatrč f
  2. bouda f
  3. přístřešek m
  4. salaš f
  5. kolna
  6. barabizna
  7. brloh

Příklady použití

Fyzické obydlí, typy a stavy


 

a tiny hovel

— malinká chatrč
 

a dilapidated hovel

— polorozpadlá chatrč
 

a thatched hovel

— došková chatrč
 

a mud hovel

— hliněná chatrč
 

a stone hovel

— kamenná chatrč

Pohrdlivé charakteristiky nebo hodnocení


 

a squalid hovel

— špinavá chatrč
 

a filthy hovel

— odporně špinavá chatrč
 

a rat-infested hovel

— chatrč zamořená krysami
 

a rundown hovel

— zpustlá chatrč
 

a shabby hovel

— ošumělá chatrč

Slovesná spojení, činnosti s chatrčí


 

to live in a hovel

— žít v chatrči
 

to rent a hovel

— pronajmout si chatrč
 

to demolish a hovel

— zbořit chatrč
 

to convert a hovel into

— přestavět chatrč na
 

to seek shelter in a hovel

— ukrýt se v chatrči

Metaforická nebo přenesená vyjádření


 

from hovel to mansion

— z chatrče do vily
 

a hovel of a restaurant

— nuzná hospůdka
 

hovel-like existence

— život v chatrči
 

the town's hovel

— chudinská čtvrť města


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)