House-proud - český překlad - anglicko-český slovník

house-proud - překlad z angličtiny do češtiny

„

house-proud

“ česky : hrdý na dům

Výslovnost : [ˈhaʊsˈpraʊd]

ostatní

O člověku nebo povaze

house-proud person

— člověk hrdý na svůj dům; člověk, který dbá na pořádek v domácnosti

a house-proud homeowner

— majitel domu hrdý na svůj dům; majitel domu, který dbá na pořádek

a house-proud neighbour

— soused hrdý na svůj dům; soused, který dbá na upravenost domu

she is house-proud

— je hrdá na svůj dům; velmi dbá na pořádek v domácnosti

O zvycích nebo každodenních činnostech

house-proud cleaning routine

— zavedený pořádek v domácnosti; pravidelné uklízení pro zachování pořádku

house-proud decorating

— pečlivá výzdoba interiéru; starostlivé zdobení domu

house-proud gardening

— péče o zahradu pro krásu domu; zahradničení jako způsob udržování pořádku

keeps the house house-proud

— udržuje dům v pořádku; neustále dbá na upravenost domu

O domě nebo jeho vzhledu a stavu

house-proud home

— upravený dům; udržovaný dům; dům, na který je majitel hrdý

a house-proud interior

— upravený interiér; pečlivě zařízené vnitřní prostředí

house-proud maintenance

— pečlivá údržba domu; pravidelná péče o dům

O míře nebo hodnotících výrazech

house-proud to the point of obsession

— hrdý na dům do posedlosti; přehnaně dbající na pořádek

quietly house-proud

— tiše hrdý na svůj dům; nedávající najevo, ale milující pořádek

proud, house-proud

— hrdý, milující pořádek v domě; pociťující hrdost na svůj dům