house - překlad z angličtiny do češtiny


„

house

“ česky : dům, sněmovna, domek, bydlit, domácnost
Výslovnost : [ˈhaʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dům m
  2. sněmovna f
  3. domek
  4. domácnost
  5. sál
  6. dynastie
  7. obytné stavení
  8. diváctvo
  9. firma
  10. publikum

sloveso

  1. bydlit
  2. bydlet
  3. uložit
  4. umístit
  5. uskladnit
  6. ubytovat se
  7. poskytnout

Příklady použití

Typy domů nebo bydlení


 

detached house

— samostatně stojící dům
 

semi-detached house

— dvojdomek
 

terraced house

— řadový dům
 

country house

— venkovský dům
 

farmhouse

— statek
 

beach house

— dům na pláži
 

guest house

— penzion
 

boathouse

— přístřešek pro loď
 

holiday house

— rekreační dům

Zvířata, rostliny, čísla a péče


 

house cat

— domácí kočka
 

house plant

— pokojová rostlina
 

house number

— číslo domu
 

house sitter

— člověk, který se stará o dům
 

house call

— návštěva lékaře u pacienta doma

Stěhování a obchody s bydlením


 

moving house

— stěhování
 

buy a house

— koupit dům
 

sell the house

— prodat dům
 

house hunting

— hledání bydlení

Právní a úřední obraty


 

house arrest

— domácí vězení
 

house of representatives

— sněmovna reprezentantů
 

house of worship

— modlitebna
 

house seat

— křeslo v poslanecké sněmovně

Idiomy, hovorové obraty a zábava


 

on the house

— na účet podniku
 

house of cards

— domek z karet
 

bring down the house

— strhnout bouři potlesku
 

keep house

— domácnost
 

make a house a home

— udělat z domu útulný domov
 

house music

— house music
 

house party

— soukromá párty
 

house wine

— vinný stolní víno podniku
 

house rules

— domovní řád


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)